El profeta Muḥammad recibió el encargo de instituir la mejor comunidad posible, por lo que numerosos filósofos del islam medieval dedicaron sus reflexiones a las condiciones intelectuales, morales y políticas que permitían organizarla adecuadamente. Entre ellos estaba Averroes, quien analizó en su teoría política cómo la retórica y la poética permitían comunicar y hacer aceptables determinados contenidos a quienes no poseían la formación necesaria para comprender los razonamientos demostrativos
Rafael Ramón Guerrero
Universidad Complutense, Madrid

El profeta Muḥammad recibió el encargo de instituir “la mejor comunidad (umma) que jamás se haya suscitado: ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Dios” (Corán, 3, 110). La aparición de la Umma implicó, por tanto, una nueva forma de organización de la vida colectiva que requería un sistema de gobierno basado en la ley religiosa (šarī‘a) y en la que las dimensiones religiosa, jurídica y política quedaban estrechamente vinculadas. Estaba basada en la igualdad de todos los creyentes y carecía de una jerarquía eclesiástica. Este contexto influyó de forma determinante en los filósofos del islam medieval, especialmente en Alfarabi (m. 339/951) y Averroes (m. 505/1198), quienes reflexionaron sobre la naturaleza de esa comunidad y sobre el modo en que el ser humano puede alcanzar la felicidad dentro de ella.
La vida de Averroes transcurrió enteramente en el seno de esta comunidad, y su obra filosófica y jurídica contiene una profunda reflexión sobre las condiciones intelectuales, morales y políticas que permiten organizar adecuadamente la comunidad. En su teoría política, defendió que la felicidad y la perfección humana solo pueden alcanzarse plenamente dentro de una comunidad bien organizada, a la que llamó Ciudad Excelente (al-madīna al-fāḍila). Frente a la orientación de pensadores anteriores como Avempace (m. 533/1139) e Ibn Ṭufayl (m. 581/1185), en los que adquirió especial importancia la figura del sabio que busca la perfección intelectual al margen de las condiciones ordinarias de la vida política, Averroes insistió en la dimensión esencialmente política de la realización humana y sostuvo, siguiendo a Aristóteles, que el ser humano es político por naturaleza por lo que necesita convivir con otros para desarrollar las virtudes que consuman su esencia. La vida en comunidad no es un obstáculo para la perfección, sino su condición necesaria.
Siguiendo también a Aristóteles y a su antecesor en el mundo islámico Alfarabi, Averroes estableció que la perfección intelectual constituye el grado superior de felicidad, reservada a los filósofos, consistente en la contemplación intelectual y el conocimiento teórico, mientras que la vida virtuosa y política proporciona las condiciones de realización humana en la comunidad accesibles a todos los ciudadanos mediante el cultivo de las virtudes morales. En ambos casos, la felicidad depende del perfeccionamiento del alma. La virtud no es una cualidad innata plenamente constituida, sino una disposición que se adquiere y perfecciona mediante el hábito y la repetición de acciones adecuadas. La ciudad existe precisamente para crear esas condiciones que permitan adquirir las virtudes y alcanzar la perfección. Así, la virtud es el fundamento del orden político.
Para Averroes, la política no consiste simplemente en administrar el poder o garantizar el orden, sino en formar ciudadanos virtuosos. Distinguió dos tipos de virtudes: las intelectuales, que se adquieren por el estudio, la experiencia y el aprendizaje, y las morales, que se obtienen por la costumbre y el hábito. La política debe favorecer ambas, pues solo un pueblo virtuoso puede constituir una comunidad estable y justa. Defendió la libertad humana y la capacidad de cada individuo para elegir. La educación política debe enseñar a ejercer esa libertad de manera correcta.
Su pensamiento político está marcado especialmente por la República de Platón, cuyo comentario constituye su principal exposición de la filosofía política, en parte porque no tuvo acceso directo a la Política de Aristóteles. También incorporó elementos de la tradición aristotélica y del pensamiento de Alfarabi, adaptándolos a la realidad política y religiosa del mundo islámico. Su teoría política no fue una construcción abstracta, sino relacionada con la situación de al‑Andalus y el Magreb en donde vivió y ejerció como jurista y cadí. Por ello, analizó los diferentes regímenes que conoció y criticó su evolución. Su defensa de la capacidad de las mujeres para participar en la vida política es especialmente significativa: hombres y mujeres pueden contribuir al bien de la comunidad si reciben una educación adecuada según sus capacidades. La justicia es el principio esencial de la Ciudad Excelente. Una sociedad es justa, afirmó siguiendo a Platón, cuando cada ciudadano cumple su función y coopera con los demás sin asumir tareas ajenas, lo que permite alcanzar la armonía, el equilibrio y la estabilidad de la comunidad. Por tanto, la justicia no es solo una virtud individual, sino el principio que organiza la vida colectiva. La Ciudad Excelente representa, así, una sociedad en la que la justicia, la virtud, la educación, la sabiduría y el bien común permiten al ser humano alcanzar su pleno desarrollo moral, intelectual y político.
Importante en su teoría política es la función que atribuyó a la retórica y a la poética. Siguiendo la tradición aristotélica, Averroes las situó dentro del ámbito de las artes lógicas, aunque sus procedimientos discursivos difieren de la demostración científica. La retórica y la poética permiten comunicar y hacer aceptables determinados contenidos a quienes no poseen la formación necesaria para comprender los razonamientos demostrativos. Esta concepción responde también a la tradición filosófica árabe, especialmente a Alfarabi, que había desarrollado una teoría de los diferentes modos de discurso y de su función en la comunidad política.
Esta inclusión puede parecer sorprendente, pero responde a una concepción amplia de la lógica como arte de razonar, que no se limita al razonamiento demostrativo, sino que comprende diversos modos de argumentación, ordenados según el grado de certeza que pueden proporcionar. Así, la retórica y la poética son formas legítimas de razonamiento, aunque no alcancen la certeza propia de la demostración, porque permiten persuadir y orientar a quienes no pueden comprender los razonamientos estrictamente demostrativos.
La demostración filosófica está destinada a quienes poseen la capacidad intelectual necesaria para comprender razonamientos rigurosos. La mayoría de la población, sin embargo, no puede acceder directamente a los métodos demostrativos. Para ellos, la retórica y la poética permiten transmitir contenidos o verdades bajo formas accesibles, Esta concepción se vincula estrechamente con la teoría de la comunicación elaborada por Alfarabi, para quien el término nuṭq designa tanto la facultad racional como el pensamiento y su expresión verbal. Pensamiento y lenguaje forman un proceso unitario y en el contexto islámico el lenguaje adquiere una relevancia especial, pues Dios comunica la verdad mediante palabras reveladas. Averroes incorporó esta idea a su filosofía política, otorgando a la comunicación un papel decisivo en la organización de la ciudad.
La retórica se define por su función comunicativa. Así lo expone Averroes al comienzo de su Paráfrasis a la Retórica de Aristóteles, haciendo suyas las palabras del filósofo griego: “El arte de la retórica está en relación con el arte de la dialéctica. En efecto, ambas se proponen un mismo fin, que es hablar con otro, puesto que el hombre no emplea ninguna de estas dos artes para consigo mismo, tal como ocurre en el caso del arte de la demostración, sino que las emplea para con otro. Y las dos artes participan en un cierto modo respecto a un mismo sujeto, puesto que ambas se dedican a la consideración de todas las cosas y su uso es común a todos; es decir, cada hombre utiliza de modo natural argumentos dialécticos y argumentos retóricos”.1 Averroes subraya con insistencia la función de comunicación que tiene el discurso retórico.

A diferencia de la reflexión filosófica, que puede desarrollarse en la soledad del pensamiento, el discurso retórico se dirige siempre a un interlocutor o a un público. Su objetivo es conseguir el asentimiento del oyente mediante argumentos que puedan comprenderse y aceptarse, aunque no proporcionen una certeza absoluta. Siguiendo a Aristóteles, Averroes sostuvo que la retórica genera una creencia probable, no un conocimiento demostrativo, pero resulta especialmente útil cuando el público no posee formación filosófica, cuando el tiempo disponible es reducido o cuando las personas están condicionadas por opiniones previamente asumidas. En estas situaciones, la retórica permite orientar a los ciudadanos hacia decisiones adecuadas y contribuye a mantener la estabilidad moral y política de la comunidad.
En el contexto político, Averroes atribuye a la retórica una función educativa y moral, pues puede utilizarse para orientar a los ciudadanos hacia la virtud y favorecer la estabilidad de la comunidad. El discurso político debe promover la justicia, reforzar las virtudes, combatir las tendencias hacia el vicio y favorecer la convivencia social. Por ello, la retórica presenta una doble dimensión: es un arte del discurso y, a la vez, un instrumento ético y político. Sus principales recursos son argumentos verosímiles capaces de lograr la aceptación del público. Averroes prestó también atención a la oratoria judicial, consciente de su importancia en la vida pública. Como jurista y cadí, estudió los recursos empleados para convencer al juez, aunque defendió que la finalidad de la retórica debía estar subordinada a la justicia. Le atribuyó dos funciones esenciales: educar moralmente a los ciudadanos y transmitir, mediante argumentos accesibles, aquellas verdades que no pueden demostrarse filosóficamente ante toda la población. Esta segunda función adquiere especial importancia en el ámbito religioso.
La poética, por su parte actúa directamente sobre la imaginación y, a través de ella, influye en la conducta humana. Para Averroes, el discurso poético es un lenguaje imaginativo capaz de generar imágenes que conmueven, orientan y moldean las acciones. No aspira a demostrar verdades mediante argumentos racionales; su fuerza reside en la capacidad de educar simbólicamente, ofreciendo ejemplos, figuras y representaciones que guían al oyente. Su valor principal no reside en el placer estético, sino en su eficacia moral. La poesía debe suscitar admiración por la virtud, despertar rechazo hacia el vicio, conmover afectivamente y facilitar la imitación de comportamientos ejemplares. Así lo afirma en su Paráfrasis a la Poética de Aristóteles, siguiendo, de nuevo a éste: “Puesto que los imitadores y quienes hacen comparaciones lo que pretenden es incitar a la realización de acciones voluntarias e impedir la comisión de otras, los objetos de imitación serán necesariamente virtudes o vicios. Y ello, porque toda acción y toda disposición moral está sujeta a una de estas dos cosas, es decir, a la virtud o al vicio. Si todas las acciones voluntarias objeto de imitación son virtudes o vicios, entonces las virtudes habrán de ser imitadas obligadamente por medio de virtudes y de personas virtuosas, en tanto que los vicios serán imitados por medio de vicios y de personas viles”.2 En el fondo de esta concepción se encuentra la mímesis, heredada de Aristóteles, entendida como imitación de acciones humanas. Averroes la interpreta desde un ángulo ético: al representar conductas, la poesía propone modelos que pueden ser seguidos o evitados. Por ello, destaca especialmente su función a dos grandes tareas: ensalzar las virtudes y denunciar los vicios, convirtiendo la creación poética en un instrumento de formación moral.
Esta interpretación supuso una adaptación de la Poética aristotélica al contexto islámico. Averroes reconoció que muchas categorías de la literatura griega no pueden aplicarse directamente a la poesía árabe, por lo que seleccionó las reglas que consideró universales y sustituyó numerosos ejemplos griegos por referencias al Corán, a la poesía árabe y al contexto de al‑Andalus. Su comentario de la Poética es, por tanto, una reinterpretación de Aristóteles desde su propia tradición cultural. A pesar de no conocer directamente la literatura griega, concedió gran importancia a Homero, como modelo de la capacidad de la poesía para despertar emociones como la compasión, el temor y la admiración. Estas emociones poseen una función educativa porque contribuyen a la formación moral del individuo. En el contexto islámico, el Corán ocupa un lugar superior como modelo de lenguaje revelado y de perfección expresiva, cuya inimitabilidad constituye un principio fundamental de la tradición islámica: su lenguaje, estilo y contenido son únicos e imposibles de igualar por el ser humano. Poesía y lenguaje revelado comparten la capacidad de utilizar imágenes y representaciones para educar a quienes no pueden acceder directamente al conocimiento racional.
La relación entre filosofía, retórica, poética y religión constituye uno de los aspectos más importantes de su pensamiento. Afirmó que la mayoría de las personas no posee la capacidad necesaria para comprender las verdades filosóficas mediante demostraciones. La religión, sin embargo, comunica esas verdades mediante formas discursivas adecuadas a las diferentes capacidades de sus destinatarios, entre ellas imágenes, parábolas, metáforas y narraciones. Desde esta perspectiva, filosofía y religión no son contradictorias: ambas se orientan hacia la verdad, aunque emplean procedimientos diferentes y adecuados a públicos distintos. La filosofía accede a ella mediante la demostración, mientras que la religión la presenta mediante formas de discurso accesibles a la mayoría y, además, la convierte en principio de orientación moral y política. La retórica y la poética cumplen, por tanto, una función mediadora entre la verdad filosófica y el pueblo, asegurando que la comunidad pueda vivir conforme a principios verdaderos sin necesidad de acceder a la demostración científica.
En la Ciudad Excelente, la mediación entre filosofía y comunidad adquiere un alcance político decisivo. En ella, la figura del gobernante debe poseer no sólo conocimiento filosófico, sino también la capacidad de transmitir y hacer efectivo ese conocimiento mediante los procedimientos discursivos adecuados. La retórica ofrece los recursos para persuadir, educar, promover la justicia y asegurar la cohesión social. La poética proporciona modelos de conducta, despierta admiración por las virtudes y facilita la comunicación de principios religiosos y morales. Gracias a estas disciplinas, el saber filosófico puede adquirir una proyección política efectiva. No basta con que el filósofo posea la verdad: debe saber comunicarla de modo que oriente la conducta de quienes no han recibido formación filosófica. Así, retórica y poética se convierten en pilares de la vida pública, instrumentos indispensables para la educación moral y la estabilidad de la comunidad. En la Ciudad Excelente, la verdad deja de ser un objeto exclusivo de contemplación intelectual y se transforma en un principio activo de gobierno, cuya transmisión requiere un arte del lenguaje capaz de influir en la vida de los ciudadanos. Ambas disciplinas contribuyen, en último término, a fomentar comportamientos virtuosos y a fortalecer la convivencia dentro de la sociedad.
Para ampliar:
- Averroes: Averroës’ Three Short Commentaries on Aristotle’s “Topics”, “Rhetoric” and “Poetics”, Edited and Translated by Charles E. Butterworth, Albany, State University of New York Press, 1977.
- Averroes: Exposición de la «República» de Platón, Trad. cast. M. Cruz Hernández, Madrid, Ed. Tecnos, 1986.
- Averroes: “Paráfrasis de la Retórica de Aristóteles”. Traducción R. Ramón Guerrero, Revista Española de Filosofía Medieval, 6 (2000) 155-164, texto en p. 155.
- Averroès (Ibn Rushd): Commentaire moyen à la Rhétorique d’Aristote. Édition critique du texte arabe et traduction française par Maroun Aouad, 3 vols., Paris, Vrin, 2002.
- Black, Deborah L.: Logic and Aristotle’s «Rhetoric» and «Poetics» in Medieval Arabic Philosophy, Leiden, J. Brill, 1990.
- Butterworth, Charles E.: “Averroës: Politics and Opinion”, American Political Science Review, 66 (1972) 894-901.
- Puerta Vílchez, José Miguel: “Paráfrasis del libro de la Poética de Averroes”, Revista Española de Filosofía Medieval, 6 (1999) 203-214, texto en p. 207.
- Puig Montada, Josep: “La retórica en Averroes y el Islam medieval”, Mediaevalia. Textos e estudos, 28 (2009) 9-25.
- Vagelpohl, Uwe: “The Rhetoric and Poetics in the Islamic world”, en Alwishah, Ahmed and Hayes, Josh M (eds.): Aristotle and the Arabic Tradition, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, pp. 76-91.
Notas:
- Averroes: “Paráfrasis de la Retórica de Aristóteles”. Traducción R. Ramón Guerrero, Revista Española de Filosofía Medieval, 6 (2000) 155-164, texto en p. 155. ↩︎
- José Miguel Puerta Vílchez: “Paráfrasis del libro de la Poética de Averroes”, Revista Española de Filosofía Medieval, 6 (1999) 203-214, texto en p. 207. ↩︎