{"id":561,"date":"2018-09-24T16:51:17","date_gmt":"2018-09-24T16:51:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/?p=561"},"modified":"2018-09-24T17:09:02","modified_gmt":"2018-09-24T17:09:02","slug":"la-tilde-de-al-andalus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/?p=561","title":{"rendered":"La tilde de al-\u00c1ndalus"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\" style=\"text-align:center\">Marcos: \u00abLa RAE recomienda el uso de la voz \u00abal-\u00c1ndalus\u00bb (con tilde), \u00bfpor qu\u00e9 ustedes deciden escribir \u00abal-Andalus\u00bb (sin tilde)?\u00bb <br\/><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"629\" height=\"148\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.alandalusylahistoria.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/diccionario.jpg?resize=629%2C148\" alt=\"\" class=\"wp-image-562\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.alandalusylahistoria.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/diccionario.jpg?w=629&amp;ssl=1 629w, https:\/\/i0.wp.com\/www.alandalusylahistoria.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/diccionario.jpg?resize=300%2C71&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 629px) 100vw, 629px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Much\u00edsimas gracias por tu pregunta, Marcos. Tienes raz\u00f3n en que <a href=\"http:\/\/lema.rae.es\/dpd\/srv\/search?key=%C1ndalus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la RAE recomienda el uso de la tilde<\/a>. Hay arabistas (como Manuela Mar\u00edn) que empezaron a utilizar la tilde (al-\u00c1ndalus) para facilitar a los no especialistas la pronunciaci\u00f3n del t\u00e9rmino al-Andalus, ya que a menudo lo pronunciaban como \u00abal-And\u00e1lus\u00bb. Esa es la raz\u00f3n de la recomendaci\u00f3n, que no es necesaria cuando se escribe para especialistas. Puesto que esta revista est\u00e1 dirigida tanto a especialistas como a los que no lo son, hemos optado por no utilizar la tilde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por otro lado, hay quien escribe &#8216;al-Andal\u00fas&#8217; con objeto de reflejar c\u00f3mo se pronunciaba en el haz dialectal andalus\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marcos: \u00abLa RAE recomienda el uso de la voz \u00abal-\u00c1ndalus\u00bb (con tilde), \u00bfpor qu\u00e9 ustedes deciden escribir \u00abal-Andalus\u00bb (sin tilde)?\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[61,60,62],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-561","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-preguntas","8":"tag-lengua","9":"tag-ortografia","10":"tag-transliteracion-del-arabe","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alandalusylahistoria.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/lerchundi-4.jpg?fit=397%2C405&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=561"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":578,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/561\/revisions\/578"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=561"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}