{"id":4426,"date":"2023-11-03T09:36:00","date_gmt":"2023-11-03T08:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/?p=4426"},"modified":"2023-11-02T10:56:21","modified_gmt":"2023-11-02T09:56:21","slug":"algunos-remedios-medicinales-descritos-en-las-obras-farmacologicas-andalusies-primera-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/?p=4426","title":{"rendered":"Algunos remedios medicinales descritos en las obras farmacol\u00f3gicas andalus\u00edes (primera parte)"},"content":{"rendered":"\n

En al-Andalus se escribieron un sinf\u00edn de obras cient\u00edficas, \u00fanicas en este periodo hist\u00f3rico, y se produjo un desarrollo tecnol\u00f3gico hasta entonces desconocido en todo el Mediterr\u00e1neo. Para ilustrar este periodo de progreso cient\u00edfico e intelectual dentro del campo de la farmacolog\u00eda, vamos a repasar los contenidos de algunas de las composiciones m\u00e1s interesantes<\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Ana M. Cabo Gonz\u00e1lez<\/a>
Universidad de Sevilla<\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\"\"
M\u00e9dico preparando una medicina a partir de miel. Ilustraci\u00f3n de una traducci\u00f3n \u00e1rabe del Materia medica<\/em> de Diosc\u00f3rides. The Metropolitan Museum of Art<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

La farmacolog\u00eda andalus\u00ed<\/h2>\n\n\n\n

La relaci\u00f3n establecida entre el ser humano y su entorno se constituye desde el mismo momento del comienzo de su existencia. Las plantas, los animales y los minerales que conforman la tierra sirven de sustento, principalmente, y de apoyo, consecuentemente, al recorrido de la humanidad.<\/p>\n\n\n\n

La farmacolog\u00eda o parte de la medicina encargada del estudio de los medicamentos, sus propiedades, acciones y efectos sobre el organismo, es una ciencia que nace con el mismo hombre y con \u00e9l mismo se desarrolla. Basta echar una mirada a la historia de la medicina para encontrar indicios de usos farmacol\u00f3gicos ya en las primitivas civilizaciones, las posteriores culturas antiguas, donde encontramos a egipcios, chinos y griegos, fundamentalmente, con nombres de todos conocidos como Asclepio, Hip\u00f3crates, Galeno, Arist\u00f3teles o Diosc\u00f3rides, cuyas obras han trascendido hasta la actualidad y, a continuaci\u00f3n, los \u00e1rabes, herederos directos de todo ese saber acumulado.<\/p>\n\n\n\n

A medida que los musulmanes fueron agrandando sus dominios geogr\u00e1ficos, tambi\u00e9n lo hicieron con la cultura y el conocimiento, haciendo suya la erudici\u00f3n y la ciencia conservadas en las grandes bibliotecas helen\u00edsticas y persas.<\/p>\n\n\n\n

Transcurridos estos primeros siglos (VII-VIII-IX), y una vez arribados los \u00e1rabes a las costas hisp\u00e1nicas, al-Andalus se convirti\u00f3 en el centro neur\u00e1lgico del estudio y desarrollo de todas las ciencias y, en el caso que aqu\u00ed nos ocupa, de la medicina y de su hija predilecta, la farmacolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Los siglos X, XI, XII y XIII fueron decisivos en el occidente musulm\u00e1n, concentrando en sus tierras a los m\u00e1s importantes cient\u00edficos medievales, venidos de todas partes del mundo conocido con la finalidad de aprender, llevar y traer saber y ciencia.<\/p>\n\n\n\n

El esplendor cient\u00edfico que al-Andalus lleg\u00f3 a alcanzar fue el resultado de una larga trayectoria que comenz\u00f3 con la llegada de los musulmanes a la pen\u00ednsula ib\u00e9rica en el 711, adquiri\u00f3 importancia cuando \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101m I accedi\u00f3 al poder en el a\u00f1o 756 y alcanz\u00f3 un desarrollo sin precedente con sus sucesores. El fruto de este esplendor, tanto en los \u00e1mbitos cient\u00edficos como tecnol\u00f3gicos, va a ser continuado, y sus resultados van a manifestarse hasta pr\u00e1cticamente el \u00faltimo siglo de dominaci\u00f3n musulmana. El reinado de \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101m III y, posteriormente, el florecimiento de las diferentes taifas que surgieron en el siglo XI fueron los punto de inflexi\u00f3n de esta larga y provechosa carrera, cuyos resultados se tradujeron en un sinf\u00edn de obras cient\u00edficas, \u00fanicas en este periodo hist\u00f3rico, y un desarrollo tecnol\u00f3gico hasta entonces desconocido en todo el Mediterr\u00e1neo, que, por supuesto, fueron la piedra angular para el posterior desarrollo del Renacimiento en Europa, pues gran parte de las obras cient\u00edficas compuestas en al-Andalus fueron traducidas al lat\u00edn, incluso en \u00e9poca muy temprana.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
M\u00e9dico preparando un elixir. Ilustraci\u00f3n de una traducci\u00f3n \u00e1rabe del Materia medica<\/em> de Diosc\u00f3rides. The Metropolitan Museum of Art<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Para ilustrar este periodo de progreso cient\u00edfico e intelectual dentro del campo de la farmacolog\u00eda en la historia de la pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, vamos a elegir los contenidos de algunas de las composiciones m\u00e1s interesantes que sus autores escribieron durante estos siglos de gloria.<\/p>\n\n\n\n

Nos referimos al cordob\u00e9s Ibn \u0176ul\u0177ul (943\/332-994\/384), al toledano Ibn W\u0101fid (999\/389 \u20131075\/467), al ceut\u00ed Al-Idr\u012bs\u012b (1099\/493-1175\/571) y al malague\u00f1o Ibn al-Bay\u1e6d\u0101r (1190\/576-1248\/646).<\/p>\n\n\n\n

Ibn \u0176ul\u0177ul vivi\u00f3 toda su vida en C\u00f3rdoba durante los mandatos de \u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101m III, al-\u1e24akam II y Hi\u0161\u0101m II, y all\u00ed muri\u00f3. Como m\u00e9dico de la corte, estudi\u00f3 esta ciencia y la practic\u00f3, exponiendo sus resultados en varias composiciones, entre las que vamos a destacar la Maq\u0101la \u1e6e\u0101mina (Tratado octavo)<\/em>. Trabajo que contiene la enumeraci\u00f3n y el estudio de sesenta y dos medicamentos simples, ninguno de ellos descrito en la Materia m\u00e9dica<\/em> de Diosc\u00f3rides, y que se entiende como un ap\u00e9ndice a la obra de este m\u00e9dico griego. Por lo tanto, esta composici\u00f3n viene a completar la larga lista de drogas o f\u00e1rmacos conocidos hasta ese momento.<\/p>\n\n\n\n

Ibn W\u0101fid, natural de Toledo, fue una de las personalidades m\u00e1s notables de la ciencia de su \u00e9poca y sobresali\u00f3 en los campos de la agricultura y de la farmacolog\u00eda. Se le atribuyen cinco obras, dos bien conocidas, pero la que aqu\u00ed nos interesa es el Kit\u0101b al-adwiya al-mufrada<\/em> (Libro de los medicamentos simples)<\/em>. La composici\u00f3n consta de dos partes, en la primera se ocupa de generalidades sobre los medicamentos, sus cualidades seg\u00fan la doctrina gal\u00e9nica, en tanto que la segunda consiste en un extenso repertorio, que totaliza un listado de m\u00e1s de 460 simples, de los que se describen la morfolog\u00eda, las cualidades, los usos terap\u00e9uticos y todo tipo de observaciones m\u00e9dico-bot\u00e1nicas a partir de las obras de Diosc\u00f3rides y Galeno, a las que a\u00f1ade citas y extractos de otros tratadistas, adem\u00e1s de las observaciones del propio autor que, en ocasiones, ofrece sin\u00f3nimos de los simples en diversas lenguas, entre ellas el romance andalus\u00ed. La obra de Ibn W\u0101fid fue tempranamente traducida al lat\u00edn por Gerardo de Cremona en el siglo XII.<\/p>\n\n\n\n

Al-Idr\u012bs\u012b, de origen ceut\u00ed y conocido fundamentalmente por su obra geogr\u00e1fica, que desarroll\u00f3 en la corte del rey normando de Sicilia, Roger II, tambi\u00e9n compuso un tratado sobre farmacolog\u00eda titulado Kit\u0101b al-\u011f\u0101mi\u2019 li-\u1e63if\u0101t a\u0161t\u0101t an-nab\u0101t wa-\u1e0dur\u016bb anw\u0101\u2019 al-mufrad\u0101t<\/em> (Libro compendio de la descripci\u00f3n de diferentes plantas y las diversas especies de simples medicinales)<\/em>. La disposici\u00f3n es alfab\u00e9tica, sigui\u00e9ndole al nombre del encabezado una descripci\u00f3n f\u00edsica del medicamento simple, los sin\u00f3nimos con los que los f\u00e1rmacos son conocidos en otras lenguas (griego, persa, lat\u00edn, siriaco, hind\u00fa, griego y dialectos de al-Andalus y del norte de \u00c1frica) y, por \u00faltimo, menciona los efectos terap\u00e9uticos de cada medicamento, con clara dependencia de Diosc\u00f3rides y Galeno. Con frecuencia cita sus fuentes, tanto en el apartado taxon\u00f3mico como en el terap\u00e9utico.<\/p>\n\n\n\n

Ibn al-Bay\u1e6d\u0101r naci\u00f3 en la provincia de M\u00e1laga<\/a>, parece probable que fuera en Benalm\u00e1dena o sus alrededores, y es uno de los bot\u00e1nicos y farmac\u00f3logos m\u00e1s conocidos de la historia de la ciencia arabo-musulmana. Con poco m\u00e1s de 20 a\u00f1os inicia un largo viaje que le llevar\u00e1 hasta El Cairo y, despu\u00e9s, a Damasco, donde pas\u00f3 el final de su vida y donde muri\u00f3 como consecuencia, al parecer, de haber tomado, por error, un medicamento mortal mientras llevaba a cabo su proceso de constataci\u00f3n de las propiedades del mimo. La obra de Ibn al-Bay\u1e6d\u0101r es muy extensa y est\u00e1 dedicada al estudio de la farmacolog\u00eda. En el caso que nos ocupa nos vamos a centrar en la m\u00e1s importante de todas ellas: el Kit\u0101b al-\u0176\u0101mi\u02bf li-mufrad\u0101t al-adwiya wa-l-agdiya <\/em>(Colecci\u00f3n de medicamentos y alimentos<\/em>). En esta composici\u00f3n podemos encontrar mencionadas m\u00e1s de ciento cincuenta autoridades, empezando por las cl\u00e1sicas, Diosc\u00f3rides y Galeno, pasando por los hind\u00faes, los persas y los \u00e1rabes, y terminando por los magreb\u00edes y los andalus\u00edes de su tiempo. A todo ello debe unirse su experiencia personal y su trabajo de campo, que relata en primera persona. El Kit\u0101b al-\u0177\u0101mi\u02bf<\/em> est\u00e1 ordenado alfab\u00e9ticamente y ofrece referencias de unos mil cuatrocientos simples, de los cuales m\u00e1s de trescientas son aportaciones \u00e1rabes a la farmacolog\u00eda, muchas de ellas propias de nuestro autor. Fue una obra muy conocida en su tiempo, y prueba de ello son las ochenta y seis copias manuscritas que se conservan. La estructura que sigue cada simple descrito es muy parecida a la que lleva a cabo el autor anterior, Al-Idr\u012bs\u012b.<\/p>\n\n\n\n

Los tratados arriba descritos, como hemos podido constatar, tienen una estructura muy parecida, generalmente siguen un orden alfab\u00e9tico y detallan las propiedades medico-farmacol\u00f3gicas, tanto de las plantas como de los animales y de los minerales.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pues, una vez descritas las obras y conocidos los autores que las compusieron, pasaremos a copiar algunos de los textos con los que podremos ejemplificar los usos medicinales de los llamados elementos simples, es decir, plantas, animales, minerales y productos derivados de los mismos.<\/p>\n\n\n\n

Medicamentos de origen mineral<\/h2>\n\n\n\n

En primer lugar, vamos a comenzar con los minerales. Los textos que hablan de las propiedades de los minerales comienzan, por lo general, con una descripci\u00f3n de la piedra en cuesti\u00f3n (forma, color, dureza), los lugares donde esta puede rencontrarse, los diferentes nombres con los que se la puede conocer y, finalmente, las propiedades curativas que puede tener, junto con su proceso de preparaci\u00f3n. Solo hemos extra\u00eddo sus propiedades, y, para ello, hemos elegido el alabastro, el talco, la hematites, el lapisl\u00e1zuli, la sal y el azufre.<\/p>\n\n\n\n

El alabastro (sulfato c\u00e1lcico hidratado)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abSe encuentra, sobre todo, en las minas de \u00f3nice. En griego se denomina alabastrit\u00e8s<\/em>. Se trata de una piedra de color blanco, que tiene rayas y c\u00edrculos. El alabastro se coge, se quema, se mezcla con sal gema, se tritura suavemente y se pulveriza sobre los dientes a modo de dent\u00edfrico; con esta acci\u00f3n tambi\u00e9n se fortalecen las enc\u00edas. Igualmente, es un buen remedio contra las quemaduras de fuego y, para ello, se machaca hasta convertirlo en polvo y se esparce sobre la zona quemada. Esta piedra se encuentra en abundancia en Egipto\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Fragmento de alabastro. Wikimedia commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, el alabastro se utiliza para creaciones art\u00edsticas, fundamentalmente luminarias.<\/p>\n\n\n\n

El talco (silicato de magnesio hidratado)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs una piedra blanca y brillante, del color de la plata que, al ser golpeada, se deshace en fin\u00edsimas l\u00e1minas. De esta piedra se hacen luminarias para los ba\u00f1os, pues puede sustituir al vidrio. Es conocida por diferentes nombres y hay distintas variedades de talco. El talco es f\u00e1cil de convertir en polvo. Para ello, se envuelve en un trapo junto con piedrecillas, se mete en agua tibia y se agita suavemente hasta que se deshace. Luego, se saca del agua y se deja secar al sol. Algunas personas dicen que ingerirlo es peligroso, en la medida en que sus trozos se adhieren al est\u00f3mago y se asientan en \u00e9l, al igual que en la garganta y el es\u00f3fago. Es astringente y hemost\u00e1tico; es un buen remedio contra los tumores de las mamas, de los genitales, de las gl\u00e1ndulas par\u00f3tidas y del resto de las gl\u00e1ndulas, cuando estos tumores se est\u00e1n iniciando; combate la expectoraci\u00f3n de sangre del pecho, mezclado con agua de llant\u00e9n; corta las hemorragias de la matriz y del ano, tanto si se ingiere como si se unta, una vez lavado con agua de llant\u00e9n; tambi\u00e9n es \u00fatil contra la disenter\u00eda. Es muy bueno contra las \u00falceras que aparecen en las extremidades de aquellas personas afectadas por la lepra, pues las limpia y las restablece. Tiene la virtud de deshacer los c\u00e1lculos del ri\u00f1\u00f3n, pero da\u00f1a al bazo. Si se tritura, se amasa con clara de huevo y se aplica en emplasto sobre las quemaduras de fuego, las cura\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, el talco se utiliza en cer\u00e1mica, pinturas y cosm\u00e9ticos. Tiene propiedades antitranspirantes, absorbentes y blanqueantes.<\/p>\n\n\n\n

La hematites (mineral de hierro oxidado)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs un mineral que se mezcla con los colirios de los ojos, aunque puede utilizarse solo en el tratamiento de estos y contra las asperezas de los p\u00e1rpados. Si estas asperezan van acompa\u00f1as de inflamaci\u00f3n, se pulveriza la hematites y se disuelve en clara de huevo o en agua en la que se haya cocido alholva. Si las asperezas est\u00e1n libres de inflamaci\u00f3n, una vez pulverizada la piedra, se disuelve en agua y se instila en los ojos, en el p\u00e1rpado inferior, con un pincel. Convertida en polvo, es buen remedio para secar las \u00falceras. Este mismo polvo, mezclado con leche de mujer y aplicado en untura, es \u00fatil contra la oftalm\u00eda, el lagrimeo, el escozor ocular y los ojos sanguinolentos. La piedra hematites, a\u00f1adida al vino, remedia la disuria y la menorragia y, disuelta en jugo de granadas, conviene contra las hemorragias\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, la hematites se utiliza, principalmente, para la fabricaci\u00f3n de pigmentos.<\/p>\n\n\n\n

El lapisl\u00e1zuli (aluminosilicato de calcio y sodio)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs una piedra azul, que se halla en las minas de oro, principalmente. Esta piedra purga la bilis negra y los humores espesos que se mezclan con la sangre. Machacado hasta convertirlo en polvo, mezclado con jarabe tibio de rosas y bebido, cura las fiebres cuartanas. Si se bebe con miel, esta acci\u00f3n es mayor. Es un buen remedio para los ojos y hace crecer las pesta\u00f1as usado como colirio\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Fragmento de lapisl\u00e1zuli. Fotograf\u00eda de James Petts. Wikimedia commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, el lapisl\u00e1zuli se utiliza en joyer\u00eda y en la elaboraci\u00f3n de objetos art\u00edsticos.<\/p>\n\n\n\n

La sal (cloruro de sodio)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abHay dos clases de sal: la marina y la de roca. Las cualidades fundamentales de la sal son limpiar, astringir y disolver. Si con un pu\u00f1ado de sal se hace un emplasto junto con harina y miel, es un buen remedio contra las torceduras y las roturas; usada a modo de colirio, quita las excrecencias carnosas que hubiera en los ojos y tambi\u00e9n reduce las cataratas, introducida en una muela cariada, quita el dolor que esta produce, si se mezcla con aceite y se frota, quita los picores y si, adem\u00e1s, a esta mezcla se la a\u00f1ade vinagre, remedia la sarna, la lepra y los eczemas; mezclada con aceite, vinagre y miel y frotado en el paladar, aprovecha contra las inflaciones de la boca y contra las aftas de las enc\u00edas; tambi\u00e9n se aplica como emplasto, junto con linaza, contra las picaduras de escorpiones, y con brea y alquitr\u00e1n, contra las mordeduras de serpientes y las picaduras de avispas; si se disuelve en agua, haciendo una salmuera espesa, y se aplica como emplasto sobre las quemaduras de fuego al principio, impide que se levanten ampollas; diluido en vinagre e instilado en los o\u00eddos doloridos, aprovecha contra ello; si se mezcla con agua y aceite, y se bebe tras una comida excesiva, provoca un buen v\u00f3mito\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Las propiedades medicinales de la sal son: reguladora del pH del cuerpo, antiinflamatorias, antihistam\u00ednicas, fortalecedora de los huesos y digestivas.<\/p>\n\n\n\n

El Azufre (elemento qu\u00edmico con s\u00edmbolo S y n\u00famero at\u00f3mico 16)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs un mineral de color amarillo. Triturado, amasado con orina, baba o aceite y espolvoreado sobre las picaduras de las sabandijas, es buen remedio contra el veneno que estas inoculan; si se pone en un huevo y se bebe o se hacen con \u00e9l sahumerios, aprovecha\u00a0 contra el asma, el resfriado, la tos y el catarro; si la mujer se sah\u00fama con \u00e9l, aborta; si se mezcla con goma de terebinto y aceite, quita la sarna, los eczemas y las manchas blancas que salen en las u\u00f1as; del mismo modo, si se unta triturado con vinagre, quita la sarna y el vit\u00edligo, sobre todo, si se usa en el ba\u00f1o\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Azufre. Fotograf\u00eda de Ben Mills. Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

Actualmente, el azufre se utiliza para la creaci\u00f3n de fertilizantes, jabones y detergentes, y est\u00e1 presente en muchas verduras, carnes y mariscos de los que obtenemos nutrientes para nuestro organismo.<\/p>\n\n\n\n

El antimonio (elemento qu\u00edmico con s\u00edmbolo Sb y n\u00famero at\u00f3mico 51)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abTambi\u00e9n llamado kohl, es un mineral de color negro y brillo plateado. Quita la carne sobrante de las llagas, las cicatriza y las limpia. Si las mujeres beben polvo de antimonio durante cuatro d\u00edas, les impide el embarazo. Mezclado con cera y un poco de albayalde cicatriza las llagas de las quemaduras en las que se hayan formado escaras. Es astringente, corta las hemorragias si se bebe, y seca el lagrimeo y las llagas si se usa como colirio, conservando la salud de los ojos\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, para la elaboraci\u00f3n del kohl se utiliza el holl\u00edn de origen vegetal. Las propiedades del antimonio son: expectorantes, liberadoras de toxinas, em\u00e9ticas y protozoarias.<\/p>\n\n\n\n

Medicamentos de origen vegetal<\/h2>\n\n\n\n

En segundo lugar, vamos a continuar con los vegetales, de los que las obras farmacol\u00f3gicas refieren nombres en varias lenguas, descripciones morfol\u00f3gicas, localizaciones geogr\u00e1ficas y propiedades curativas solos o en combinaci\u00f3n con otros elementos, adem\u00e1s de su proceso de preparaci\u00f3n. Solo hemos extra\u00eddo sus propiedades.<\/p>\n\n\n\n

Y, para ello, hemos elegido las violetas, la cicuta, el laurel, el aloe o ac\u00edbar, el eneldo, las rosas, las lentejas, el regaliz, la lechuga, el ajo, la higuera, los altramuces y el granado.<\/p>\n\n\n\n

Las violetas (Viola odorata<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abSi se muelen, se mezclan con harina de habas, harina de cebada y alg\u00fan jugo fr\u00edo como el de las hojas de bele\u00f1o, y con esto se hacen emplastos, remedia las inflamaciones de los test\u00edculos y el pene. Sus flores, si se huelen, calman el dolor de cabeza. La compota de violetas aprovecha contra la tos y suaviza el pecho. Su jarabe es diur\u00e9tico y remedia el catarro y las fiebres. Cocidas con camomila y usado en embrocaciones sobre la cabeza, remedia el dolor de cabeza acompa\u00f1ado de fiebre\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que las violetas tienen propiedades hipotensora, sudor\u00edficas, anticatarrales, vomitivas, expectorantes, emolientes <\/a>y estomacales.<\/p>\n\n\n\n

La cicuta (Conium maculatum<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs un medicamento letal que mata enfriando. Usada en forma de emplasto, reduce la inflamaci\u00f3n causada por la alfombrilla; triturada y utilizada de la misma manera sobre los test\u00edculos, reprime las poluciones nocturnas; el mismo emplasto, colocado en los test\u00edculos de los ni\u00f1os, los empeque\u00f1ece y los encoge y, sobre los miembros viriles, los relaja; si se pone sobre las mamas, corta la leche e impide que los senos de las parturientas adquieran un gran tama\u00f1o. Bebida, anula la raz\u00f3n, hace perder la visi\u00f3n, provoca hipo y delirio mental, enfr\u00eda las extremidades, contrae los nervios, dando lugar a la asfixia y, finalmente, provoca la muerte\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Cicuta. Fotograf\u00eda de Nicol\u00e1s Ram\u00edrez. Wikimedia Commons.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que la cicuta tiene propiedades anest\u00e9sicas, analg\u00e9sicas y t\u00f3xicas.<\/p>\n\n\n\n

El laurel (Laurus nobilis<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abLos ba\u00f1os de asiento hechos con la decocci\u00f3n de sus hojas es un buen remedio contra las enfermedades de la vejiga y del \u00fatero; majadas y aplicadas en forma de emplasto sirven contra las picaduras de las avispas y de las abejas; mezcladas con pan o flor de harina mitigan cualquier tipo de inflamaci\u00f3n; bebidas, relajan el est\u00f3mago y provocan el v\u00f3mito; cocidas en vinagre, calman el dolor de muelas. Las bayas de laurel, utilizadas en forma de electuario con miel y melote, son \u00fatiles contra la \u00falcera del pulm\u00f3n; se beben con vino contra las picaduras de los escorpiones, las afecciones del bazo y las cefaleas; su extracto, mezclado con vino a\u00f1ejo y aceite de rosas e instilado en los o\u00eddos, es \u00fatil contra los zumbidos de estos y los problemas auditivos. La corteza de las ra\u00edces del laurel deshace los c\u00e1lculos y mata los fetos; adem\u00e1s, es beneficiosa para los enfermos de h\u00edgado. La decocci\u00f3n de las bayas esparcida por la casa espanta las moscas\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que el laurel tiene propiedades diur\u00e9ticas, aperitivas, astringentes, emenagogas<\/a>, carminativas<\/a>, antioxidantes, bactericidas, expectorantes, antiinflamatorias y repelentes de los insectos.<\/p>\n\n\n\n

El aloe o ac\u00edbar (diversas especies del g\u00e9nero Aloe<\/em>)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEl ac\u00edbar es el jugo del aloe. Es un medicamento muy \u00fatil al est\u00f3mago, aglutina las f\u00edstulas profundas, cura las \u00falceras dif\u00edciles, especialmente las que aparecen en el ano y en el pene; del mismo modo, cura las heridas; es buen remedio contra las inflamaciones de la boca, la nariz y los ojos. Si se toman dos cucharadas con agua fr\u00eda o tibia, purga el vientre y limpia el est\u00f3mago; mezclado con los medicamentos laxantes, disminuye el da\u00f1o que estos producen al est\u00f3mago. Cuando se unta sobre las heridas, las pega, cura las \u00falceras y les impide que se extiendan. Si se diluye en vino dulce, sana las hemorroides y el u\u00f1ero ulcerado y, cuando se mezcla con miel, quita las marcas de los cardenales. Combinado con vinagre y aceite de rosas y untado sobre la frente y las sienes, calma el dolor de cabeza; mezclado con vino, retiene el pelo que se cae; mezclado con jugo de puerro o aceite de rosas es buen remedio contra las hemorroides. Asimismo, si se arroja un tozo de aloe al fuego y se aspira el humo a trav\u00e9s de un embudo, es un buen medicamento contra el asma, especialmente si eso se hace con asiduidad. Si el ac\u00edbar se disuelve en aceite de rosas y esta mezcla se unta sobre la frente, es eficaz contra las cefaleas\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que el aloe o su jugo, el ac\u00edbar, tiene propiedades t\u00f3nicas, laxantes, purgantes, d\u00e9rmicas (contra empeines y eccemas, fundamentalmente) y oxit\u00f3cica.<\/p>\n\n\n\n

El eneldo (Anethum graveolens<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs una hierba de aroma intenso y sabor ligeramente dulce y anisado, que provoca la orina, calienta el cuerpo, es buena para el est\u00f3mago y muy digestiva. La decocci\u00f3n de eneldo provoca la secreci\u00f3n de leche en las mujeres que est\u00e1n amamantando, quita los retortijones y las flatulencias y, adem\u00e1s, usada en ba\u00f1o de asiento, conviene a las mujeres que sufren padecimientos de matriz. Con el eneldo cocido en aceite de oliva se hace un ung\u00fcento cuyo uso calma los dolores, provoca sue\u00f1o y madura las tumoraciones. El jugo de eneldo conviene contra los dolores de o\u00eddo. La decocci\u00f3n de eneldo con miel limpia el pecho de flema y, untada esta mezcla en el ano, tiene efecto laxante. El eneldo fresco, comido, ayuda a expulsar los gases del est\u00f3mago\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Eneldo. Fotograf\u00eda de Tepeyac. Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que el eneldo tiene propiedades estomacales, carminativas, antis\u00e9pticas y galact\u00f3genas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Las rosas (Rosa<\/em> sp.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEl agua de las rosas secas, cocida en vino, es un buen remedio contra los dolores de cabeza, de ojos y de o\u00eddos; como colutorio, quita el dolor de las enc\u00edas. Los p\u00e9talos secos de rosa se queman, se pulverizan y se usan a modo de colirio para embellecer las pesta\u00f1as y fortalecerlas. Tanto el agua de rosas como su aceite fortalecen los miembros; cocidas con miel y usadas en gargarismos son un buen remedio para la garganta. La decocci\u00f3n de rosas secas conviene contra las asperezas de los p\u00e1rpados. El vino al que se le han macerado p\u00e9talos de rosas secas, bebido despu\u00e9s de las comidas, quita el dolor de est\u00f3mago y aligera las digestiones, tambi\u00e9n remedia la diarrea y cura las \u00falceras intestinales. Los p\u00e9talos, frescos o secos, cocidos y aplicados en forma de cataplasma sobre los ojos, es buen remedio contra la conjuntivitis y calma dolor que esta produce, sobre todo si se mezcla con un poco de alholva. Las rosas, cuando est\u00e1n bien secas, se machacan hasta convertirlas en polvo y este se esparce en la cama de los enfermos de viruela y sarampi\u00f3n, ayud\u00e1ndoles a secar las p\u00fastulas supurantes\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que las rosas tienen propiedades astringentes, antiescorb\u00faticas, diur\u00e9ticas, t\u00f3xicas, febr\u00edfugas, oft\u00e1lmicas y tonificantes.<\/p>\n\n\n\n

Las lentejas (Lens esculenta <\/em>Moench.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abLas lentejas estri\u00f1en ligeramente, no en exceso, mientras que el agua en la que se cuecen, lo suelta. Es recomendable cocer las lentejas con vinagre y durante mucho tiempo, pues de no hacerse as\u00ed, provocan gases en el vientre y deterioran el est\u00f3mago. Mezcladas con c\u00e1scara de granada o rosas secas y cocidas con miel, remedian las \u00falceras gangrenadas, las ampollas, las p\u00fastulas, la alfombrilla ya extendida y los saba\u00f1ones; cocidas con agua de mar y hojas de col y aplicadas en forma de emplasto, son un buen remedio para las mamas inflamadas por la congesti\u00f3n y los co\u00e1gulos de leche. Las lentejas espesan la sangre, lo que hace que no fluya bien por las venas y disminuyen el flujo de la orina y de las reglas menstruales; as\u00ed pues, no deben tomarlas aquellas personas que padezcan afecciones urinarias. Las lentejas no se deben mezclar con dulces, ya que entonces crean obstrucciones en el h\u00edgado; a\u00fan peor es cocerlas con carne salada. Tienen que abstenerse de tomarlas aquellas personas que padecen enfermedades atrabiliarias como la melancol\u00eda, las varices y las hemorroides\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que las lentejas tienen propiedades nutritivas, resolutivas y galact\u00f3genas.<\/p>\n\n\n\n

El regaliz, orozuz o paloduz (Glycyrrhiza glabra<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abLas ra\u00edces de esta planta son de color negro por fuera y amarillo por dentro. Son astringentes y de sabor dulce. El jugo de su decocci\u00f3n remedia las asperezas de la garganta; chupadas o masticadas, estas ra\u00edces convienen contra la gastritis, los dolores de pecho acompa\u00f1ados de tos y los dolores de h\u00edgado y de ri\u00f1ones; tambi\u00e9n cortan la sed. El cocimiento de ra\u00edces de regaliz, trituradas secas y aplicadas en emplasto, son un buen remedio contra el panadizo\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Regaliz. Fotograf\u00eda de N. Teerink. Wikimedia Commons<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que el regaliz tiene propiedades expectorantes, antitusivas, antiinflamatorias, antibacterianas y para el tratamiento de las \u00falceras estomacales.<\/p>\n\n\n\n

La lechuga (Lactuca sativa<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abIngeridas, las hojas de la lechuga cortan la sed, son diur\u00e9ticas, provocan sue\u00f1o, calman los dolores y son emenagogas; tambi\u00e9n se usan en emplasto para curar luxaciones; y aprovechan contra la ictericia, si se comen en ayunas. Sus semillas, cocidas con vinagre y bebidas por la ma\u00f1ana durante varios d\u00edas, cortan el semen y las poluciones nocturnas y anulan el apetito sexual. Estas mismas semillas, si se machacan y bebe su jugo, calman el dolor producido por las picaduras de escorpiones. La leche que sueltan sus hojas cuando se cortan, instilada en los ojos, quita las llagas de la c\u00f3rnea\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que la lechuga tiene propiedades refrigerantes, vitam\u00ednicas, laxantes, calmantes, hipn\u00f3ticas y emolientes.<\/p>\n\n\n\n

El ajo (Allium sativum<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEs emenagogo, mueve el vientre, expulsa aires, provoca sed y, untado sobre la piel, le produce llagas; restregado sobre la zona afectada por la alopecia, le es de provecho. Si se bebe el cocimiento de los ajos secos, conviene contra las picadura de sabandijas y la ingesti\u00f3n de medicamentos letales; mezclado con jarabe de miel y bebido, remedia el escozor en la boca del est\u00f3mago y la retenci\u00f3n de orina; si se come despu\u00e9s de haber sido mordido por un perro rabioso, le es de provecho; ingerido crudo, asado o cocido, limpia la garganta y calma la tos cr\u00f3nica; bebido con cocimiento de menta, mata piojos y liendres; si se quema y se amasa su ceniza con miel y ung\u00fcento de ben y se unta en la zona afectada por la alopecia, la cura; si se mezcla con sal y aceite, cura las p\u00fastulas; combinado con miel y untado en las p\u00fastulas de lactancia, eczemas, llagas frescas o casposas de la cabeza, vit\u00edligo y sarna, les es de provecho; cocido con madera de pino y mantenido el cocimiento en la boca, alivia el dolor de muelas. Sus hojas, hervidas con vino y usadas por las mujeres en ba\u00f1os de asiento, son emenagogas y expulsan los fetos y las secundinas; esto mismo tambi\u00e9n lo hace el sahumerio. Si los ajos se trituran, se mezclan con aceitunas negras y se comen, son diur\u00e9ticos; cocidos, mezclados con manteca y puestos sobre los abscesos, los disuelve y los abre sin dolor alguno; si se comen con pan, son un buen remedio contra las p\u00e9rdidas de orina y su retenci\u00f3n y, adem\u00e1s, aclaran la voz\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que los ajos tienen propiedades bactericidas, fungicidas, hipotensoras, carminativas, antis\u00e9pticas, antineopl\u00e1sica <\/a>y rubefacientes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La higuera (Ficus carica<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abEl higo maduro y fresco es malo para el est\u00f3mago, evac\u00faa el vientre, provoca sudor y corta la sed; en cambio, el seco es muy alimenticio, pues se digiera con rapidez, engorda, cura las asperezas de la garganta y el pecho, y limpia ri\u00f1ones y vejiga de arenilla. Si se cuece un pu\u00f1ado de higos secos con otro tanto de alholva, hasta que todo se deshaga, a continuaci\u00f3n, se cuela el agua y se mezcla con miel, se cuece todo y se prepara un electuario, su bebida es un buen remedio contra el asma y la tos seca. Si se aplican higos secos en emplasto sobre los abscesos, los maduran; su cocci\u00f3n, usada en gargarismo, es \u00fatil para disolver los tumores de la garganta y la \u00favula. Si se machacan junto con c\u00e1scaras de granada y se aplican en emplasto sobre el panadizo, lo cura; los higos secos, cocidos en vinagre y aplicados en cataplasma sobre las quemaduras, las cura\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que los higos tienen propiedades expectorantes, laxantes, antirreum\u00e1ticas, derm\u00e1ticas (especialmente contra las verrugas), eritematosas y son de f\u00e1cil digesti\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los altramuces (Lupinus albus<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abSi se lame la masa hecha con harina de altramuces y miel, mata las lombrices del vientre, sobre todo si se toma en ayunas; el mismo efecto tienen si se maceran en agua, hasta que se reduzca un poco su amargor y se comen, o si se bebe el agua de su cocci\u00f3n con ruda y pimienta. El excremento de los ni\u00f1os que comen altramuces es un buen remedio contra las pecas y las manchas de la piel, untado sobre ellas; igual efecto tiene su harina amasada con agua. Triturados, amasados con miel y untados sobre las inflamaciones que aparecen detr\u00e1s de las orejas, las disuelve. Mezclada su harina con vinagre y aplicado en forma de cataplasma, remedia el dolor de gota. Cocidos con miel y mirra y usado a modo de supositorio, es emenagogo y abortivo. La ra\u00edz de esta planta cocida y bebida es diur\u00e9tica\u00bb.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"
Altramuces. Fotograf\u00eda de Tamorlan. Wikimedia Commons.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que los altramuces tienen propiedades verm\u00edfugas, hipoglucemiantes, resolutivas, nutritivas y t\u00f3xicas.<\/p>\n\n\n\n

El granado (Punica granatum<\/em> L.)<\/h3>\n\n\n\n
\n

\u00abLas granadas \u00e1cidas son astringentes, especialmente su c\u00e1scara que, si se come en cantidad, es diur\u00e9tica. Los granos, macerados en agua de lluvia y bebidos, aprovechan contra las expectoraciones de sangre; el zumo de estos mismos granos, cocido con otro tanto de miel, aprovecha para limpiar de llagas la boca y el trasero, quitar las llagas malignas, las excrecencias carnosas, el dolor de muelas y las llagas del interior de la nariz. Las granadas convienen al est\u00f3mago, pero son poco nutritivas. Si se mezclan granadas dulces con \u00e1cidas, se exprimen con su c\u00e1scara y se le a\u00f1ade az\u00facar, fortalecen el est\u00f3mago y aprovechan contra la gastritis. Asimismo, si se cuecen y el resultado se usa como colirio, quita del ojo el prurito, la sarna y la blefaritis, ayudando a aumentar la visi\u00f3n. Si se vac\u00eda una granada de sus granos, se llena de ung\u00fcento de rosa, se templa a fuego y se instila este l\u00edquido en los o\u00eddos, les calma el dolor. La ra\u00edz del granado, pelada, cocida y bebida en ayunas durante siete d\u00edas seguidos mata las tenias y las lombrices del vientre. Si se cuecen c\u00e1scaras de granadas y las mujeres la usan como ba\u00f1o de asiento, les remedia las hemorragias; estas mismas c\u00e1scaras, mezcladas con harina y aceite onfacino y cocidas a modo de gachas, corta las diarreas inmediatamente. Si se trituran c\u00e1scaras de granada, se mezcla con miel y, durante varios d\u00edas, se unta sobre las marcas que dejan la viruela, las hace desaparecer\u00bb. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

En la actualidad, est\u00e1 demostrado que las granadas tienen propiedades antipir\u00e9ticas, astringentes, verm\u00edfugas<\/a>, estomacales, refrescantes, nutritivas y antidisent\u00e9ricas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ana M. Cabo Gonz\u00e1lez<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":4436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[80,315,249],"coauthors":[262],"class_list":{"0":"post-4426","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-ciencia","8":"tag-ciencia","9":"tag-farmacia","10":"tag-medicina","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alandalusylahistoria.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Medico-preparando-medicina-The-Met-portada.jpg?fit=1744%2C731&ssl=1","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4426"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4445,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4426\/revisions\/4445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4426"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alandalusylahistoria.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcoauthors&post=4426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}